Scélérats (Les). Dir. Robert Hossein (1960)

Gaëlle GINESTET

English Description

Time code: 0.53

Language of the quotation(s)/reference(s): English

The Roolands give a party for their fourth wedding anniversary. Thelma doesn’t manage to hide her unhappiness and dances all evening long with the same guest, Ted. Louise warns Jess that thieves are trying to steal his car. Jess rushes to his car and discovers Thelma and Ted cuddling up inside.

JESS ROOLAND: Иди домой! [Get back in!]

(Thelma makes her way towards the house, darting a contemptuous look at Louise, while all the guests of the party are watching them)

GUEST: "To be or not to be, that is the question." Come on!*

* spoken in English

Description en français

Localisation dans le film : 0.53

Langue de la citation/référence dans le film : anglais

Les Rooland donnent une fête pour leur quatrième anniversaire de mariage. Thelma ne parvient pas à cacher qu’elle est malheureuse, et danse toute la soirée avec le même invité, Ted. Louise avertit Jess que des voleurs sont en train d’essayer de voler sa voiture. Jess se précipite vers sa voiture et y découvre Thelma et Ted blottis l’un contre l’autre.

JESS ROOLAND : Иди домой! [Rentre à la maison !]

(Thelma se dirige vers la maison, lançant un regard méprisant à Louise, tandis que tous les invités de la fête contemplent la scène)

INVITÉ : « To be or not to be, that is the question ». Come on !*

* en anglais