Stan the Flasher. Dir. Serge Gainsbourg (1990)

Nathalie CROUAU

English Description

Reference 1

Time code: 0.15.03 – 0.15.15

Language of the quotation(s)/reference(s) in the film: French

Stan’s third pupil, Natacha, has arrived early for her lesson. She goes into the bedroom and starts going through Aurore’s lingerie. Stan comes into the room and sits on the bed, close to Natacha. While telling her about his project to make a film out of a script he has written, he tries to put his hands under her skirt. She stands up abruptly and asks if the lesson is going to be about Shakespeare again.

STAN (putting his hands under her skirt): Would you like to be an actress?

NATACHA (standing up): Shakespeare again today?

STAN: Yeah, yeah, Shakespeare.

Reference 2

Time code: 0.39.47 – 0.40.22

Language of the quotation(s)/reference(s) in the film: French

After learning that Stan has molested his daughter during one of their private lessons, Natacha’s father gets Stan thrown into jail. While he is there, his wife Aurore pays him a visit. She gives him the latest news and tells him she has brought some Shakespeare texts for him to read.

STAN: That’s all you have to tell me?
AURORE: Oh, I almost forgot. I brought you Shakespeare. Othello, Macbeth, King Lear, Richard III.



Description en français

Référence n°1

Localisation dans le film : 0.15.03 – 0.15.15

Langue de la citation/référence dans le film : français

Stan’s third pupil, Natacha, has arrived early for her lesson. She goes into the bedroom and starts going through Aurore’s lingerie. Stan comes into the room and sits on the bed, close to Natacha. While telling her about his project to make a film out of a script he has written, he tries to put his hands under her skirt. She stands up abruptly and asks if the lesson is going to be about Shakespeare again.

STAN (putting his hands under her skirt) : Ça te dirait, toi, de faire l’actrice ?

NATACHA (standing up) : C’est encore Shakespeare aujourd’hui ?

STAN : Ouais, ouais, c’est Shakespeare.


Référence n°2

Localisation dans le film : 0.39.47 – 0.40.22

Langue de la citation/référence dans le film : français

After learning that Stan has molested his daughter during one of their private lessons, Natacha’s father gets Stan thrown into jail. While he is there, his wife Aurore pays him a visit. She gives him the latest news and tells him she has brought some Shakespeare texts for him to read.

STAN : C’est tout ce que t’as à me dire ?

AURORE : Oh, j’allais oublier. Je t’ai apporté Shakespeare. Othello, Macbeth, Le Roi Lear, Richard III.

<< back to top >>