Baron de l'écluse (Le). Dir. Jean Delannoy (1960)

Gaëlle GINESTET

Quotation(s)/Reference(s)

Time code: 0.40 – 0.41

Language of the quotation(s)/reference(s): French

PERLE: Well, if I don’t have a bit of bread and a can of pâté tonight, I’ll just lie down in the water and die like Ophelia.

JÉRÔME: First of all, Ophelia didn’t threaten to drown herself in exchange for a can of pâté, and second of all, if you were really going to go mad, it would have happened ten years ago. I gave you the chance. So don’t be so dramatic, I pray you.

Citations/Référence(s)

Localisation dans le film : 0.40 – 0.41

Langue de la citation/référence dans le film : français

PERLE: Eh bien moi, si ce soir j’ai pas un quignon de pain et une boîte de pâté, je me couche dans l’eau et je meurs comme Ophélie !

JÉRÔME: Primo, Ophélie n’a pas marchandé sa noyade pour une boîte de pâté, et secundo, si tu devais devenir folle, tu le serais devenue il y a dix ans, je t’en ai donné l’occasion. Alors ne tombe pas dans le sublime, je t’en prie.